| Lp. |
Tytuł |
No. |
Item |
| A |
KAPITAŁ (FUNDUSZ) WŁASNY |
A |
EQUITY |
| I |
Kapitał (fundusz) podstawowy |
I |
Share capital |
| II |
Należne wpłaty na kapitał podstawowy (wielkość ujemna) |
II |
Called up share capital (negative value) |
| III |
Udziały (akcje) własne (wielkość ujemna) |
III |
Own shares (negative value) |
| IV |
Kapitał (fundusz) zapasowy |
IV |
Supplementary capital |
| V |
Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny |
V |
Revaluation reserve |
| VI |
Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe |
VI |
Other reserve capitals |
| VII |
Zysk (strata) z lat ubiegłych |
VII |
Previous years� profit (loss) |
| VIII |
Zysk (strata) netto |
VIII |
Net profit (loss) |
| IX |
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna) |
IX |
Write-off on net profit during the financial year (negative value) |
| B |
ZOBOWIĄZANIA I REZERWY NA ZOBOWIĄZANIA |
B |
LIABILITIES AND PROVISIONS FOR LIABILITIES |
| I |
Rezerwy na zobowiązania |
I |
Provisions for liabilities |
| 1 |
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego |
1 |
Provision for deferred income tax |
| 2 |
Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne |
2 |
Provision for retirement and similar benefits |
|
-długoterminowa |
|
-long-term |
|
-krótkoterminowa |
|
-short-term |
| 3 |
Pozostałe rezerwy |
3 |
Other provisions |
| a |
-długoterminowe |
a |
-long-term |
| b |
-krótkoterminowe |
b |
-short-term |
| II |
Zobowiązania długoterminowe |
II |
Long-term liabilities |
| 1 |
Wobec jednostek powiązanych |
1 |
To related parties |
| 2 |
Wobec pozostałych jednostek |
2 |
To other entities |
| a |
kredyty i pożyczki |
a |
credits and loans |
| b |
z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych |
b |
arising from issuance of debt securities |
| c |
inne zobowiązania finansowe |
c |
other financial liabilities |
| d |
inne |
d |
other |
| III |
Zobowiązania krótkoterminowe |
III |
Short-term liabilities |
| 1 |
Wobec jednostek powiązanych |
1 |
To related parties |
| a |
z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: |
a |
trade liabilities, maturing: |
|
– do 12 miesięcy |
|
– up to 12 months |
|
– powyżej 12 miesięcy |
|
– above 12 months |
| b |
inne |
b |
other |
| 2 |
Wobec pozostałych jednostek |
2 |
To other entities |
| a |
kredyty i pożyczki |
a |
credits and loans |
| b |
z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych |
b |
arising from issuance of debt securities |
| c |
inne zobowiązania finansowe |
c |
other financial liabilities |
| d |
z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: |
d |
trade liabilities, maturing: |
|
– do 12 miesięcy |
|
– up to 12 months |
|
– powyżej 12 miesięcy |
|
– above 12 months |
| e |
zaliczki otrzymane na dostawy |
e |
received advances for deliveries |
| f |
zobowiązania wekslowe |
f |
bill-of-exchange liabilities |
| g |
z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń i innych świadczeń |
g |
tax, customs, insurance and other liabilities |
| h |
z tytułu wynagrodzeń |
h |
payroll liabilities |
| i |
inne |
i |
other |
| 3 |
Fundusze specjalne |
3 |
Special funds |
| IV |
Rozliczenia międzyokresowe |
IV |
Accruals |
| 1 |
Ujemna wartość firmy |
1 |
Negative goodwill |
| 2 |
Inne rozliczenia międzyokresowe |
2 |
Other accruals |
| a |
długoterminowe |
a |
long-term |
| b |
krótkoterminowe |
b |
short-term |
|
PASYWA RAZEM |
|
TOTAL LIABILITIES |
